Pode não parecer, mas meu tempo é muito corrido. Sou professor de inglês no meu dia-a-dia e drag-queen/transformista nas horas vagas.

Estava lendo os comentários, críticas e referências ao bom uso da língua portuguesa nas festas noturnas de Fortaleza e notei que boa parte dos ditos defensores do português estão acima dos 30 anos, como eu também. Contudo tem algo que esse pessoal deve encarar: a noite é um negócio, digo ganha-se dinheiro com essas festas e sendo a propaganda de suma importância, ela deve atingir em cheio os frequentadores das boates e festas e boa parte desse nicho da sociedade está abaixo dos 25 anos, estão cursando seu curso de inglês (ou pretedem) e adquirindo sua segunda língua.

Os panfletos com vocábulos em inglês ficam perfeitamente compreendidos devido às fotos e os nomes aos quais então ligados. Ex: a pessoa tá na praia, recebe um panfleto e ler “DOOR: ‘fulana de tal’ ”. Quando esse cliente chegar no local de destino se tiver bom senso, saberá que o nome da artista qua estava ao lado de “door” é a mesma pessoa que tá na porta recebendo cada um que entra e ligará “door” à palavra porta, isso se a gata não tiver dando close e perambulando por outros espaços da casa rsrsrsrs .

Mas lembro a todos para falar bem em inglês devemos primeiramente estudar português. Dúvidas na compreensão dos nomes das festas? Consulte um bom dicionário bilíngüe ou entre em contato comigo, quem saiba eu disponibilize um plantão léxico para os leigos em língua inglesa.

Prazer em conhecê-los!!! Beijos da sua dublê (rsrs) de blogger, Tatiana Hilux!!!